SOREANG EKSPRES – Grup Kpop Rokie CORTIS kembali memberikan kejutan untuk penggemarnya Core dengan merilis MV lagu REDRED di kanal Youtube HIBE LABEL pada 20 april 2026 lalu.
Diluar dugaan, tidak sampai 24 jam, lagu tersebut sudah langsung menembus angka 3,2 juta penayangan dan puluhan ribu komentar yang mendukungnya.
Lagu REDRED merupakan salah satu lagu yang terdapat dalam mini album ke dua CORTIS berjudul GREENGREEN yang akan dirilis secara resmi pada 4 Mei 2026 mendatang.
Dalam mini album GREENGREEN, cortis memproduksi sendiri lagu-lagunya dengan jumlah total sebanyak enam lagu, termasuk lagu pra-rilis REDRED. Album terbaru juga menyertakan lagu lain seperti ‘TNT’ dan ‘ACAI’ yang akan memiliki video musik masing-masing.
Lirik lagu REDRED-CORTIS
[Intro: Martin]
Green, green
[Verse 1: Martin]
Ttabara han mogeum sip (Ooh)
Caffeine tto kickin’ in
Eojetbame mandeuldeon beat
Nae poneda damaseo georiro nagaseo
Daseosi gogaereul bingbing
Ipkkorin ollaga, hihi
Haendeupon bakkwo nwa D-N-D
Seeing all kinds of green, green
[Pre-Chorus: Keonho, James]
Swit, hanpae (hanpae)
I put my hands in my pocket (Pocket)
Outside, han bame (han bame)
Saram eomneun seupaseuro ppalli (Brr)
I’ll do that shit all with my team
Nugunga sileohal jit
Al baga aniyeo get it, get it
Sinhodeung bakkwieosseo green, green
[Chorus: Seonghyeon, Juhoon]
Pallanggwi pallanggwi (That’s red, red)
Nunchina salpigi (That’s red, red)
Dogani sarigi (That’s red, rеd)
Neomeoga ultari green, green
Gungdengi garigi (That’s rеd, red)
Jubyeoneul salpigi (That’s red, red)
Kulhan cheok cheokagi (That’s red, red)
You should come mess with the team
You might also like
REDRED
CORTIS (코르티스)
CORTIS – REDRED (English Translation)
Genius English Translations
CORTIS – YOUNGCREATORCREW (Romanized)
Genius Romanizations
[Post-Chorus: James, Keonho]
Nae chingudeul jeonbu han teureogeda damaseo
Georiro nagaseo bingbing
Georiseo doldaga doraga studio
Cookin’ up ‘til we get stinky
Pallanggwi pallanggwi (That’s red, red)
Nunchina salpigi (That’s red, red)
Dogani sarigi (That’s red, red)
You should come mess with the team
[Verse 2: Seonghyeon, Juhoon, Martin]
They called me a freak, hollin deusi, yeah
Mandeuldeon tracks, yeah, deutgo moin friends, yeah
Haruga galsurok neureoga pack
Jinjjabaegicheoreom balbaga step, huh
Screaming loud like, “Yeah, yeah”
Gogae kkattangnyeo like, “Yeah, yeah”
F1, deulji ma red flag
You should come mess with the team (Tell me what’s red)
[Pre-Chorus: Martin, James]
Chagapge bangchidoen city (That’s red)
Meonjiga ssain geu CD (That’s red)
Jeongsukan mudaeneun sisihae
Dapdapae jeongsuri sippeolgejiji (That’s red)
We gotta pop out to show how
Dasi baewo bwa, you gotta note down
Bulleowa beoryeo du beonjjae hollan
Sinhodeung bakkwieosseo green, green
[Chorus: Juhoon, Keonho]
Pallanggwi pallanggwi (That’s red, red)
Nunchina salpigi (That’s red, red)
Dogani sarigi (That’s red, red)
Neomeoga ultari green, green
Gungdengi garigi (That’s red, red)
Jubyeoneul salpigi (That’s red, red)
Kulhan cheok cheokagi (That’s red, red)
You should come mess with the team
[Bridge: Martin]
Ayy (Yeah, yeah), turn it up, ayy
I told you to turn it up
I don’t mess with no stupid red signs
Sinhodeung bakkwieosseo green, green
[Chorus: James, Seonghyeon]
Pallanggwi pallanggwi (That’s red, red)
Nunchina salpigi (That’s red, red)
Dogani sarigi (That’s red, red)
Neomeoga ultari green, green
Gungdengi garigi (That’s red, red)
Jubyeoneul salpigi (That’s red, red)
Kulhan cheok cheokagi (That’s red, red)
You should come mess with the team
[Post-Chorus: Juhoon, Keonho]
Nae chingudeul jeonbu han teureogeda damaseo
Georiro nagaseo bingbing
Georiseo doldaga doraga studio
Cookin’ up ‘til we get stinky
Pallanggwi pallanggwi (That’s red, red)
Nunchina salpigi (That’s red, red)
Dogani sarigi (That’s red, red)
You should come mess with the team
Terjemahan lagu REDRED-CORTIS
Hijau, hijau
Verse 1
Minum sedikit, satu teguk
Kafein mulai bekerja lagi
Beat yang kubuat tadi malam
Kumasukkan ke ponselku lalu keluar ke jalan
Kami berlima mengangguk-angguk
Sudut bibir terangkat, hehe
Ponsel kuubah ke mode jangan ganggu
Melihat berbagai macam “hijau” (uang/peluang)
Pre-Chorus
Ssst, di tengah hawa dingin
Kumasukkan tangan ke saku
Di luar, tengah malam
Cepat ke tempat yang sepi
Aku lakukan semua ini bersama timku
Hal-hal yang mungkin orang lain benci
Aku tak peduli, kejar saja
Lampu sudah berubah jadi hijau
Chorus
Mudah terpengaruh (itu “merah”)
Selalu baca situasi (itu “merah”)
Menahan diri (itu “merah”)
Lewati batas, itu “hijau”
Menutupi diri (itu “merah”)
Terlalu waspada (itu “merah”)
Sok keren (itu “merah”)
Kamu harus ikut dengan tim kami
Post-Chorus
Semua temanku dimuat dalam satu truk
Keluar ke jalan, berkeliling
Muter-muter di jalan lalu kembali ke studio
Masak musik sampai “bau” (kerja keras banget)
Mudah terpengaruh (itu “merah”)
Selalu baca situasi (itu “merah”)
Menahan diri (itu “merah”)
Kamu harus ikut dengan tim kami
Verse 2
Mereka bilang aku aneh, seperti terhipnotis
Dengar track yang kubuat, teman-teman berkumpul
Semakin hari kru makin besar
Melangkah seperti yang asli, terus maju
Teriak keras “yeah, yeah”
Mengangguk seperti “yeah, yeah”
Seperti F1, jangan angkat bendera merah
Kamu harus ikut dengan tim kami
Pre-Chorus 2
Kota yang dingin dan terbengkalai (itu merah)
CD yang berdebu (itu merah)
Panggung yang terlalu tenang itu membosankan
Sesak, sampai kepala terasa panas (itu merah)
Kita harus tampil untuk menunjukkan
Belajar lagi, catat baik-baik
Datangkan kekacauan kedua
Lampu sudah berubah jadi hijau
Chorus
Mudah terpengaruh (itu merah)
Selalu baca situasi (itu merah)
Menahan diri (itu merah)
Lewati batas, itu hijau
Menutupi diri (itu merah)
Terlalu waspada (itu merah)
Sok keren (itu merah)
Kamu harus ikut dengan tim kami
Bridge
Ayy, besarkan volumenya
Kubilang, besarkan volumenya
Aku tidak peduli tanda merah yang bodoh
Lampu sudah berubah jadi hijau
Chorus & Outro
(Makna sama seperti sebelumnya, menegaskan:)
Yang ragu-ragu itu “merah”
Yang berani melangkah itu “hijau”
Ayo gabung dengan tim kami
Makna lagu REDRED-CORTIS
Secara arti terjemah, lirik ‘REDRED’ menggambarkan semangat kebebasan, keberanian melawan batasan, serta simbol hijau sebagai tanda jalan terbuka dan merah sebagai peringatan. Lagu ini menekankan gaya hidup remaja yang penuh energi, ekspresi diri, dan kebersamaan tim.
Lirik paling sesuai dengan judul ‘REDRED’ adalah bagian yang menekankan kata “red” sebagai simbol larangan atau batasan. Kontras dengan “green” yang berarti kebebasan, menjadikan lagu ini penuh makna simbolis.
Lagu ini mengajak para pendengarnya untuk meninggalkan sikap ragu, takut, dan terlalu memikirkan penilaian orang lain (“merah”). Lagu ini mengajak untuk berani bertindak, percaya diri, dan terus maju bersama tim (“hijau”). Intinya, jadilah berani dan autentik dalam mengejar tujuan tanpa terhambat rasa keraguan.
